(...) Hay mermelada cada otro día: hoy no es ningún otro día, como sabes.- No la entiendo-dijo Alicia-. ¡Es terriblemente confuso!
- Esa es la consecuencia de vivir hacia atrás- dijo la Reina con amabilidad-: al principio te sientes un poco aturdida...
- ¡Vivir hacia atrás! ¡Nunca oí cosa semejante!
- ...pero tiene una gran ventaja, que la memoria trabaje en ambos sentidos.
-Estoy segura de que la mía sólo trabaja en uno- observó Alicia- .No puedo recordar cosas antes de que sucedan.
- Es una pobre memoria la que solo trabaja en el pasado- afirmó la Reina.
(...)Alicia empezó a decir:
- Debe haber un error en algún lado... -cuando la Reina se puso a gritar tan fuerte, que tuvo que interrumpir la frase.
- ¡Ay, ay, ay!- gritaba la Reina, sacudiendo la mano como si quisera desprenderse de ella-. ¡Mi dedo sangra! ¡Ay, ay, ay!
-¿Qué pasa? ¿Se ha pinchando el dedo?
- No me lo he pinchando todavía- dijo la Reina- pero pronto lo haré... ¡Ay, ay, ay!
-¿Cuándo calcula que lo hará?- Preguntó Alicia, que se sentía muy tentada a reírse.
- Cuando vuelva a sujetarme el mantón- gimió la pobre Reina-: el broche se va a abrir.¡Ay, ay!
Apenas pronunció estas palabras, el broche se abrió, y la Reina lo asió torpemente, tratando de cerrarlo.
-¡Tenga cuidado!- gritó Alicia-.¡Lo está cogiendo mal!
Se apoderó del broche, pero demasiado tarde. El alfiler había resbalado y la Reina se había pinchado el dedo.
-Pero, ¿por qué no grita ahora?- preguntó la niña, lista para volver a llevarse las manos a los oídos.
-Bueno, el griterío ya lo hice- dijo la Reina-. ¿Qué ventaja sacaría en repetirlo?
Estaba aclarando.
"A través del espejo" de Lewis Carrol.
.
.
